COLOR'RUE'AGES/ COLOR'STREET'AGES
A la rencontre de l'Autre/ Meeting with the Other
Dans la Ville de GRASSE (Alpes Maritimes), en attendant…
la réhabilitation du secteur de la porte Est du centre historique, en collaboration avec les services de la ville et le soutien financier du Conseil Général, l'association d' Une Rive à l'Autre convie tous ceux qui le souhaitent (enfants, jeunes et adultes) à participer à la création d'une galerie d'art populaire dans les rues Paul Goby, Charles Nègre et Vieille Boucherie.
Les grassois désirant dessiner, peindre, modeler, faire de la mosaïque, jouer avec les formes et les couleurs, sont ainsi d'ores et déjà les bienvenus sur la place aux Herbes actuellement tous les samedis de 14 à 17 h.
En compagnie de France, d'Isabelle, d'Adèle, et d'autres artistes, chacun à la possibilité de créer des oeuvres qui seront ensuite exposées sur et dans les vitrines des magasins fermés des rues sitées ci-dessus. Des animaux fantastiques sont également en cours de réalisation.
La participation aux ateliers est GRATUITE et ne demande aucune compétence artistique, si ce n'est l'envie de créer seul(e) ou à plusieurs, dans une ambiance amicale et chaleureuse. Le matériel est également fourni par l'association ... alors n'hésitez plus, parlez en autour de vous et venez nous rejoindre sur la place aux Herbes tous les samedis après midi !
Les associations, les établissements scolaires, les clubs, les maisons de retraite, les foyers, etc..., peuvent également s'intégrer au projet.
Depuis le 13 octobre, les ateliers en plein air sont animés chaque samedi après-midi. Il faut oser sortir tables et chaises sur la place vide et inviter
à s'asseoir à la table de la création.
Since the 13 of october, workshops are running on the market place, each saturday afternoon. We have to dare to install tables and invite people around to come and to stay.
L'important est de faire comprendre à tous que chaque oeuvre sera intégrée à la galerie populaire
au mois de Mai, avec une parade, fanfare, et un accrochage dans les devantures désaffectées.
Les thèmes sont les animaux et les jardins fantastiques.
The most important is that each one understand that all creations will take place in an open popular gallery at the end of may, with parade, brass-bad, opening day with hanging up in empty shops' windows.
Themes are fantastic animals and gardens.
Nous sommes déjà un certain nombre de "colorués" ...
